RİSALETASHİH.COM
BİR DÂNE-İ HAQÎKAT, BİR HARMAN HAYÂLÂTA MÜRECCAHDIR.
Pazartesi, 10 Kasım 2008 08:31 | Author: BİLAL TUNÇ | 
İMLÂ KILAVUZ(CUĞ)U (*)
(Bilhassa Eski/mez/yazıdan Yeniyazıya Çevrilen Eserler İçin)
|
A ا ، ع
ÂB آب
ABÂ عباء
ÂBÂ آباء
ABD عبد
ABÎD عبيد
ÂBİD عابد
ĀBİDEعابده
ÂBİDE آبده
ACÂİB عجائب
ACÎB عجيب
ĀCİL عاجل
ÂCİL آجل
ACZ عجز
ÂCİZ عاجز
A‘DÂ اعداء
ÂDÂBآداب
ADAM (ÂDEM)آدم
ADEDعدد
ADEM عدم
ÂDEMآدم
ÂDET عادت
ADÎD(E) عديد(ه)
ÂFÂKآفاق
AFV عفو
ÂGÂH, ÂGEH آكاه ، آكه
AĞYÂRاغيار
AHBÂBاحباب
ÂH(İ)RET آخرت ، آخرة
AHLÂKاخلاق
AHVÂLاحوال
ÂİD عائد
ÂİLE عائله
AKABعقب
ÂKIBETعاقبت
AK(I)Lعقل
ĀKIL [K kalın, L ince] عاقل
ÂKİL آكل
AK(İ)S عكس
ĀL عال
ÂL آل
|
ALÂ على
A‘LÂاعلى
ALEMعلم
ÂLEMعالم
ALÎ (ALİYY); ALİYYEعلى ، عليه
ĀLÎ, ĀLİYYEعالى ، عاليه
ĀLÎKADR, ÂLÎKADRعالى قدر
ĀLÎŞÂN, ÂLÎŞÂNعالى شان
ALÎM عليم
ÂLİM عالم
ÂLİYYEآليه
AMA, AMMÂ (EMMÂ)اما
A‘MÂ اعمى
A‘MÂLاعمال
ÂMÂLآمال
ÂMÎNآمين
AMÛCA (AMÛCE)عموجه
ARABعرب
A‘RÂB اعراب
ARÛSعروس
ARÛZعروض
ASÂ عصاء
ASÂعسى
-ÂSÂ آسا
A‘SÂRاعصار
ÂSÂRآثار
ASGARÎ اصغرى
ĀSİYYEعاصيه
ÂSİYYEآسيه
ASKERÎعسكرى
AVÂM عوام
AYÂRعيار
ÂYÎNE آيينه
A‘ZAMÎاعظمى
AZÎMعظيم
AZÎM عزيم
ÂZİMعازم
AZ(İ)Mعزم
|
|
ب B
BAÎD بعيد
BAHÂ بها
BÂHİD باهد BÂLÂ بالا BASÎT بسيط
BÂYEZÎD بايزيد
BÂYİ‘ بايع
BA‘Z(I)بعض
BEDBAHT بدبخت
BEDHÂHبدخواه
BEDΑ بديع
BEDÎUZZEMÂN, BEDÎÜZZAMÂN بديع الزمان
|
BEKĀبقاء
BERÂY براى
BETER (BEDTER) بتر (بدتر)
BÎDÂD بيداد
BİD’A(T) بدعت ، بدعة
BİL’AK(İ)S, Bİ’L-AK(İ)S بالعكس
BİLFİİL, Bİ’L-FİİLبالفعل
BİLMUKĀBELE, Bİ’L-MUKĀBELE بالمقابله
BİL’UMÛM, Bİ’L-UMÛM بالعموم
BİTTAB(İ)‘, Bİ’T-TAB(İ)‘ بالطبع
BİTTAB(İ)‘, Bİ’T-TAB(İ)‘ بالتبع
|
|
C ج
CÂMÎجامى
CÂMİ‘جامع
CÂNSİPÂRÂNE جانسپارانه
CEHENNEMجهنم
CEMجم
CEM‘جمع
CEM’İYYETجمعيت
CENÂN جنان
CEVÂB جواب
|
CEVÂHİRجواهر
CEVÂRİHجوارح
CEZ(A)‘جزع
CEZÂ جزاء
CİHÂDجهاد
CİHÂTجهات
CİNÂNجنان
CÜZ’جزء
CÜZ’Î جزئى
|
|
Ç چ
ÇÂRNÂÇÂR, ÇÂR Ü NÂÇÂR چارناچار ، چاروناچار
|
ÇÜNKİ چونكه
|
|
D د ، ض
DAHÎ
DÂHÎ داهى
DALÂLETضلالة
DÂNÂدانا DÂNEدانه
DA‘VÂدعوا ، دعوى
DA‘VETدعوت
DEF‘ دفع
DEF’Aدفعه
DEFAÂT, DEFEÂTدفعات
|
DELÂLETدلالة
DER’AKABدرعقب
DER’UHDEدرعهده
DİL دل
DÎLديل
DİYÂNETديانت
DÛRBÎNدوربين
DÛŞMÂN, DÜŞMÂN, DÜŞMENد وشمان ، دشمان ، دشمن
|
|
E أ EBEDابد
EDEBادب
EHEMMİYYET اهمية
EHVÂL اهوال
ELYAKاليق
EMÎNأمين
EM(İ)R امر
EMÎRأمير
EMNİYYETأمنية
|
ENV‘انواع
ESBÂB اسباب
EŞGÀLاشغال
EŞKÂLاشكال
ETB‘اتباع
EVKĀTاوقات
EVLÂDاولاد
|
|
F ف
FA‘ÂL فعّال
FA‘ÂLİYYETفعّاليت
FÂİDE فائده
FÂİLİYYETفاعلية
FAKÎR [K kalın] فقير
FATÎNفطين
FECΑفجيع
FERD فرد
-FEZÂفزا
FEZÂفضاء
|
FEZA‘ فزع
FIRAKفرق
FIT(I)R فطر
FITRA, FİTREفطره
FÎÂT فيئات
FİİL, Fİ‘Lفعل
FİRÂK [K kalın]فراق
FİR’AV(U)N فرعون
FUKARÂفقراء
|
|
G غ ، گ GANÎ, GANİYY غنى
GĀYET غاية
GAYÛR [tek Y ile]غيور
|
GĀZÂTغازات
GAZÂLÎ غزالى
GUZÂTغزات
|
|
H ح ، خ ، ه
HÂCEخواجه
HACER حجر
HÂCERهاجر
HADDحد
HĀDİMخادم
HÂDİMهادم
HADÎSحديث
HÂDİSحادث
HADS حدس
HÂFIZAحافظه
HAFÎ (HAFİYY); HAFİYYEخفى ، خفيه
HAFRİYYÂTحفريات
HAKĀİK, HAKĀYIK [K’lar kalın] حقائق ، حقايق
HAKĪKĪ [K’lar kalın] حقيقى
HAKÎM حكيم
HÂKİMحاكم
HAKĪR [K kalın] حقير
HAL‘خلع
HÂLحال
HÂLخال
HALL حلّ HÂLBUKİحالبوكه
HÂLİD خالد
HĀLİK [‘Hı’ ile. H ve K kalın] خالق
HĀLİK [‘Ha’ ile. H ve K kalın]حالق
HÂLİK هالك
|
HALÎMحليم
HALÛK خلوق
HARK [‘Ha’ ile]حرق
HARK [‘Hı’ ile] خرق
HAS(E)Bحسب
HAŞ(İ)Rحشر
HATTخطّ
HAVSALAحوصله
HAZÎN حزين
HÂZİNخازن
HAZM حزم
HAZM هضم
HEMEN (HEMÂN)همان
HERCÜMERCهرج و مرج
HESÂB (HİSÂB)حساب
HEVÂهوا
HEY’ET هيئت
HIZZÂN خزّان
HİKMET حكمت
HÎLE (HIYLE)حيله
HÎLE-HUD’Aحيله خدعه
HOCA (HÂCE) خواجه
HUKŪK حقوق
HURÂFÂTخرافات HURÛFÂT حروفات HÜZ(Ü)Nحزن |
|
I ا ، ع
ITLÂK [K kalın] اطلاق
ISKĀT, İSKĀT [K’lar kalın]اسقاط
|
ISTIRÂB, IZTIRÂB اضطراب
|
|
İ ا ، ع İ‘CÂZاعجاز
ÎCÂZ ايجاز
İCTİM‘ اجتماع
İCTİMÂÎاجتماعى
İÇÜN ايچون
İFHĀM افحام
İFHÂM افهام
İFTİRÂKافتراق
İHTİLÂFاختلاف
İHTİYÂTاحتياط
İHZÂRاحضار
İKĀMET [K kalın]اقامت
ÎKĀNايقان
İKTİSÂاكتساء
İLÂالى
İ‘LÂاعلا
İ‘LÂMاعلام
İ‘LÂN اعلان
İLMÜHABERعلم خبر ، علم وخبر
ÎMÂN ايمان
İM’ÂNامعان
İMTİN‘امتناع İNÂDعناد
İNKILÂBانقلاب
İNŞÂALLÂHانشاءالله
|
İNTIB‘ انطباع
İNTIFÂانطفاء
İNTİFÂانتفاء
İNTİF‘انتفاع
İSBÂTاسبات
İSKĀT, ISKĀT [K’lar kalın]اسقاط
İSKÂTاسكات
İSTİB’ÂDاستبعاد
İSTİ‘BÂDاستعباد
İSTİBDÂDاستبداد
İSTİD’Âاستدعاء
İSTİ‘DÂاستعدآء
İSTÎD‘ استيداع
İSTİDÂD استداد
İSTİ‘DÂDاستعداد
İSTİHZÂRاستحضار
İSTİZHÂRاستظهار
İ‘TÂاعطاء
İ’TİLÂFائتلاف
İ‘TİRÂZاعتراض
İ‘TİYÂDاعتياد
İ‘TİZÂRاعتذار
İTMİ’NÂNاطمئنان
İZHÂRاظهار
|
|
J ژ |
|
|
K ك ، ق KĀBİL [K kalın]قابل
KABÎLقبيل
KABÎLE قبيله
KĀBİLE [K kalın]قابله
KABLELVUKŪ’, KABLE’L-VUKŪ’ قبل الوقوع
KADI (KĀDÎ)قاضى
KADÎRقدير
KĀDİقادر R
KAD(İ)Rقدر
KĀFİLEقافله
KĀİMقائم
KÂİNÂT [K ince]كائنات
KALAKقلق
KALB [L ince]قلب
KAL’Aقلعه
KĀLEقال
KĀMÛSقاموس
KĀNÛN [K kalın]قانون
KÂNÛN [K ince] كانون
KAR'UL-ASÂ قرع العصى
KAT‘ قطع
KĀTI‘ قاطع
KĀTIA قاطعه
KATÎ [T kalın] قطى |
KAV(İ)Mقوم
KAVÎM قويم
KAY(I)D قيد
KAZAN (KAZGAN) قازان ( قازغان)
KES كس
KEŞMEKEŞ, KEŞMÂKEŞكشمكش ، كشماكش
KEZ كز
KIBLENÜMÂقبله نما
KIYMETDÂR قيمتدار
KİTÂBكتاب
KUR'A قرعه KURÂ قرا KURRÂ' قراء KUR’ÂNقرآن KUSÛRقصور
KÜF(Ü)V كفو
KÜLLİYYÂT كليات
KÜLLİYYEكليه
KÜLLİYYETكليت
KÜRD كرد
KÜREكره [tek R ile]
KÜSÛR كسور
|
|
L ل
LA‘NETلعنت
LATÂİF [L İNCE], LETÂİF لطائف
LATÎF(E) [T kalın]لطيف(ه)
LEM’A لمعه
LEMAÂT, LEMEÂTلمعات
|
LEVHلوح
LEVNلون
LİSÂNلسان
LUGAT لغت ، لغة
LUT(U)F [L ince, T kalın] لطف
|
|
M م
MA‘BEDمعبد
MA‘BÛDمعبود
MÂDEM (MÂDÂM)مادام
MA‘DÛDمعدود
MA‘DÛMمعدوم
MAĞŞÛŞ مغشوش
MÂH, MEHماه ، مه
MAHDÛDمحدود
MÂHÎ [H kalın]ماحى
MÂHÎ ماهى
MÂHİYYETماهيت
MAHSÛRمحصور
MAHVمحو
MAHZÛNمحزون
MAHZÛR محذور
MAHZÛRمحظور
MAÎŞETمعيشت
MAİYYETمعيت
MAKĀMمقام
MAKİNEماكينه
MA‘KŪLمعقول MA‘LÛMمعلوم
MA‘NÂمعنى
MA‘RİFETمعرفت
MA’RÛZمعروض
MASNÛ‘مصنوع
MA‘SÛMمعصوم
MASÛN مصون
MAZHARمظهر
MA‘ZÛR معذور
MEB’ÛSمبعوث
MECRÂ مجرا ، مجرى
MEFHÛMمفهوم
MENBA‘منبع
MERHEMمرهم
MESCİDمسجد
|
MES’ELEمسئله
MES’ÛDمسعود
MEŞRÛ‘مشروع
MET‘متاع
MEVHÛMموهوم
MEVZÛ‘ موضوع
MEZCمزج
MEKTÛB مكتوب
ME’MÛR مأمور
MISR‘مصراع
MISTAR, MİSTAR; MISTÂR, MİSTÂR مسطر ، مسطار Mİ‘DE معده
MİHRĀKمحراق
MİHRÂKمحراك
Mİ‘RÂCمعراج
MUGĀLATA [L ince] مغالطه
MUKĀBİLمقابل
MUSÎBETمصيبت
MÛSÎKAموسيقه
MÜBÂLAĞA, MÜBÂLAGA [L ince]مبالغه
MÜDDEÎ-İ UMÛMÎ, MÜDDEÎUMÛMÎ مدعئ عمومى MÜMKİNممكن
MÜNÂZARÂTمناظرات
MÜNDER(İ)Cمندرج
MÜŞKİL مشكل
MÜTÂLAA [L ince] مطالعه
MÜTEADDİDمتعدد
MÜTEHASSISمتخصص
MÜTEHASSİSمتحسس
MÜTEVÂZI‘ متواضع
MÜTEVÂZÎ متوازى
|
|
ن N
NÂÇÎZ, NÂ-ÇÎZ ناچيز NÂÇÎZÂNE ناچيزانه NÂFİ‘نافع NÂFÎنافى
NAĞMEنغمه
NÂME نامه
NASÎBنصيب
NASÎHنصيح
NÂSIH ناصح
NÂSİHناسخ
NECÂDنجاد
|
NECÂTنجات
NEJÂD (NİJÂD)نژاد
NES(İ)H نسخ
NEŞ(İ)R نشر
NEV(İ)‘نوع
Nİ‘MET نعمت
NÜFÛSنفوس
NÜFÛZ نفوذ
NÜMÂنما
|
|
O او ، ع
|
|
|
Ö اؤ ، ع
|
|
|
P پ
PANTALON
PERGÂR پرگار
|
PERÎŞÂNİYYETپريشانيت
|
|
R ر
RABBرب
RAHİM رحم
RAHÎM رحيم
RÂHİM راحم
RAİYYET رعيت
RAKÎB رقيب
|
RÂKİBراكب
RA‘NÂ رعنا
RE’Yرأى
RUHBÂNرهبان
RÜ’YÂرؤيا
|
|
Sث ، س ، ص SAÂDETسعادت
SÂAT ساعت ، ساعة
SADÂصدا
SÂDIR صادر
SAD(I)Rصدر
SA‘DÎسعدى
SAFÂصفاء
SAFAHÂT صفحات
SAFVET صفوت SAHÎFEصحيفه SAÎD سعيد
SAKÎLثقيل
SALTANATسلطنت
SAMEDÂNÎصمدانى
SAN’AT صنعت
SANÂYİ‘ صنايع
SÂNİ‘ صانع
SÂNÎثانى
SAVÂBصواب
SEBEBسبب
SEMÂسماء
|
SEFÂHETسفاهت
SEM‘سماع
SEMÂVÂT سموات ، سماوات
SEREYÂN سريان
SEVÂBثواب
SEYÂHAT سياحت
SEY(E)RÂN سيران
SEYYİD سيد
SIFATصفت ، صفة
SIFÂTصفات
SINÂÎ صناعى
SİNEMA سينما
-SİPÂR سپار
SİPER سپر
SUÂLسؤآل
SUKŪT, SÜKŪTسقوط
SÛREسوره
SÛRETصورت
SÜKÛTسكوت
SÜR’ATسرعت ، سرعة
|
|
Şش ŞÂH, ŞEH شاه ، شه
ŞAKÎشقى ŞÂKÎ شاكى
ŞÂMİYYEشاميه
ŞEFKATشفقت
ŞEHDشهد
ŞEKĀVETشقاوت
ŞEMSİYYEشمسية
|
ŞENΑ شنيع
ŞERÂİT شرائط
ŞERÎATشريعت ، شريعة
ŞEVKETشوكت
ŞEYH شيخ
ŞEY’شئ ŞİKEMPERVER شكمپرور
ŞU‘شعاع
|
|
T ت ، ط
TAB‘طبع
TÂBتاب
TABÎATطبيعت ، طبيعة
TABÎÎطبيعى
TABÎİYYÛN طبيعيون
TA‘BÎR تعبير
TA‘DÂD تعداد
TAHFÎF تخفيف
TAHVÎFتخويف
TÂLÎتالى
TÂLİ‘طالع
TÂLİHطالح
TAMA‘, TAMAH طمع ، طمح
TÂMM, TÂMME تام ، تامه
TÂNE (DÂNE) طانه (دانه)
TA‘RÎFتعريف
TĀRIK طارق
TÂRİK تارك
TARÎKطريق
TARÎKAT طريقت ، طريقة
TÂRÜMÂR, TÂR-MÂR تارومار ، تارمار
TASANNU‘تصنع
TAVSÎFتوصيف
TAVZÎFتوظيف
TAVZÎHتوضيح
TÂÛS, TÂVÛS *
TAZAMMUNتضمن
TA‘ZÎBتعذيب
TEÂMÜLتعامل
TEBAİYYET تبعيت
|
TE’DÎB تأديب
TEHZÎBتهذيب
TEKYEتكيه
TELAKKĪتلقي
TE’LÎFتأليف
TELVÎHتلويح
TEMÂYÜLتمايل
TEMCÎDتمجيد
TEMELLUKتملق
TEMELLÜKتملك
TE’MÎNتأمين
TENBÎHتنبيه
TERCÎHترجيح
TESÂVÎRتصاوير
TE’SÎRتأثير
TEŞA’-UBتشعب
TEŞRÎKتشريك
TEŞVÎKتشويق
TEVCÎHتوجيه
TEVHÎDتوحيد
TE’YÎDتأييد
TEZELLÜLتذلل
TEZELZÜLتزلزل
TEZHÎBتذهيب
TEB’ÎD تبعيد
TİNNÎNتنين
TİNNÎNEYN تنينين
TÛBÂطوبا ، طوبى
TULÛ‘طلوع
TURUK طرق
|
|
U او ، ع
ULÜL’EMR, ULÜ’L-EMR اولوالامر
|
|
|
Ü ا ، ئو
ÜMÎD, ÜMMÎDاميد
|
ÜSLÛBاسلوب
|
|
V و
VA‘D, VAAD وعد
VAHÎMوخيم
VAÎD وعيد
VAK(I)F وقف
VÂKIFواقف
VAKŪRوقور
VÂLÎوالى
VASÎ وصى
|
VÂSİ‘واسع
VAZ’İYYETوضعيت
VEH(İ)Mوهم
VELÎ, VELİYYولى
VİTRوتر
VÜCÛDوجود
|
|
Y ي YA‘KŪB يعقوب
YALNIZيالنز
YA‘NÎ يعنى
YANLIŞ يانلش
|
YARA, YÂRE ياره
YEİS, YE’Sيأس
YÜT(Ü)Mيتم
|
|
Zذ ، ز ، ض ، ظ ZAAF, ZA‘Fضعف
ZÂDزاد
ZÂDE زاده
ZAFERظفر
ZAHÎR ظهير
ZÂHİRظاهر
ZAÎFضعيف
ZAMÂN زمان
ZARÂFETظرافت
|
ZARÎF(E) ظريف(ه)
-ZEDEزده
ZEH(İ)Rزهر
ZİYÂ ضياء
ZİY‘, ZIY‘ضياع
ZÜRÂFAزرافه
ZURAFÂ, ZUREFÂظرفاء
ZÜLFİKĀR ذوالفقار
|
(*): Os. Risâleler, Türkiye Diyânet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Y.Lûgat, Y. Asya Lügat, Lugat-i Nâcî, Hayât Büyük Türk Sözlüğü'nden faydalanılmıştır. B. Tunç
Son Güncelleme (Salı, 01 Mayıs 2012 06:17)
Yorumlar
Allâh râzı olsun. Güzel bir gayret...
RSS beslemesi, bu iletideki yorumlar için.