RİSALETASHİH.COM

ŞUÂ'LAR (Y. Asya,1997)

 

12/10,11 Çünki, mahlûkàtın  en müntehab ve en müstesnâsı olan Muhammed Aleyhissalâtü Vesselâm’ın.. (eksik ibâre!)//Çünki, mahlûkàtın en müntehabı ve ihtiyârca en mümtâzı olan nev’-i insânın en müntehab ve en müstesnâsı olan Muhammed Aleyhissalâtü Vesselâm’ın.. /Os. İkinci Şuâ’ (teks.ve mat.)

 

12/20 birçok (Y) // bu çok / a.g.e. ve 1959 Baskı yeniyazı Şuâ'lar.

 

 

12/sn üçyüz(?)//Üçbin/a.g.e.

 

 

15/15 azemet-i Kibriyâ(?)//Azemet ve Kibriyâ/a.g.e.

 

 

15/35 küçüklerin(?)//küçücüklerin/a.g.e.

 

 

16/27 Firavun(Y)//Fir’av(u)n

 

 

16/27 ..ettiği gibi, o..(Y)//..ettiği gibi, öyle de; o../a.g.e.

 

 

18/10 mecmua-i vâhidesi(Y)//mecmûa-i vâhiyyesi/a.g.e.

 

 

18/23 derâkab(Y)//der’akab, der-akab

 

 

19/11fayda(Y)//fâide/19:21

 

 

33/32 Ganî-i(?)//Ganiyy-i/Os. İkinci Şuâ‘ ve Şuâ‘lar,1959

 

 

45/29 Hâlik’a(?)//Hâlik’ı

 

 

52/36 sıfat(Y)//sıfât/Os. S.Nûr,17 (teksir)

 

 

54/24 Kadîr(?)//Kàdir/a.g.e.,21

 

 

55/14,18,26; 56/27 sıfat(Y)//sıfât/a.g.e.

 

57/29,30 aff(Y)//afv

 

 

59/18,21,24 şuûr-u îmânîyle(?)//şuûr-i îmânî ile/60:8

 

 

60/1,2 (mükerrer)

 

 

65/16 dürbün(Y)//dûrbîn/Ş.,1959

 

 

75/1 menbâ (?)//menba’

 

 

77/20 ayna(Y)//âyîne

 

 

79/7şuâsından(Y)//şuâından

 

 

79/34 faaliyet//fa’âliyyet, fa’-âliyyet/78:Arabî ibâre

 

 

108/24 Kadîr-i Külli Şey(?)//Kàdir-i Külli Şey’/Ş.,1959

 

 

109/9 kayr (Y)//gayr/Arabî ibâre

 

 

129/14,15 Alîm-i Külli Şey(?); Kadîr-i külli Şey(?)//Âlim-i Külli Şey’; Kàdir-i Külli Şey’/Ş.,1959

 

 

138/18 işki(Y)//iştirâki/Ş.,1959

 

 

153/7 kudret-i fâtıra(?)//Kudret-i Fâtıra/Ş.,1959

 

 

159/31 mazhâr (Y)//mazhar

 

 

178/25 îlân(?)//i’lâm/Hukûkî bir ta‘bîr. 179:20’ye kıyas.

 

 

179/26 müttefikan(?)//mantıkan/Os. Meyve(mat.), Os. A. Mûsâ(teks.)

 

 

190/7 îlân (?)//i’lâm

 

213/10 cüz-ü(?)//cüz’î/Os. Meyve(mat.)

 

 

218/6 i‘câz-ı kat’î(Y)// İ’câzı kat’î/A. Mûsâ,1999


223/   akabinde (?) // akîbinde / Os. Zülfikàr


229/28 fezâ-i ekber(Y)//feza’-i ekber فََزع اكبر  /Ş.,1959 ve Os. Meyve(mat.); fezeu’l-ekber/Enbiyâ S., 103 (En büyük korku olan Kıyâmet dehşeti)

269/12,30 zerâfet(Y)//zarâfet(“zı” ile)

 

277/13 müdde-i umûm(Y)//müddeîumûmî, müddeî-i umûmî

 

341/24 müdekkik(Y)//müdakkik

 

344/32 görünmesinden(Y)//görünmemesinden

 

348/2 kabul(Y)//kàbil

 

413/11 bir ibâdet(Y)//bir gün ibâdet/Ş.,1959

 

432/13 berâ-i mâlûmât(?)//berây-i ma’lûmât/Lüg.

449/13 Sibirya(Y)//Rusya içlerine/ http://risaletashih.com/index.php/tashih-cesitlemeleri/109


449/14 Nangün(Y)// Nargin, Nargen/ http://www.risaletashih.com/index.php/tashih-cesitlemeleri/721  

449/15 Nikola Nikolaviç(?) // Hâdise gerçek. Kumandan ve yer kesin değil. / Ahmed ÖZER, Sızıntı 1996-215


449/21 Çarın dayısı(Y) // Nikola Nikolaviç; Çar II. Nikola'nın Babası Çar III. Aleksander'in amcasının oğlu.. 

456/28 kabile (Y)//kabine/Ş.,1959

 

469/29 terakkiyâtınızı(Y)//terakkiyâtımızı/Ş.,1959

 

469/35 milletin(?)//milletimin/Ş.,1959

 

502/1 Şuânın(Y)//Şuâın/Ş.,1959

 

502(Besmele’den önceki ve Birinci mes’eledeki hâşiyeler yok)/Os. S.Nûr 412,413 (teksir)

Hâşiye-2: Evet, kendisi onyedi milyon lirayı onbeş senede onbeş milyon fakir milletten hırs ve tama‘ ile boğazına alması ne derece hırs ve tamaı tehyîc ettiği kıyâs edilsin.

514/25 Ömer’le çıkmış(?)//Ömer olacakmış/a.g.e.,435

 

575/9 fesleve(Y)//felsefe

 

610/13 hiçbir(Y)//her bir

 

651 (Üstteki Arabî ibârenin meâli?)

 

652/13 mutmaîn(Y)//mutmain

 

 

(Y): yanlış               (?): tetkîki / îzâhı 

 

B.Tunç