RİSALETASHİH.COM

MESNEVÎ-İ NÛRİYYE (Y. Asya, 2001)

 

10/16Gazâlî// Gazzâlî / Os. M.N.(teksir)

 

11/16turûk(Y)// turuk / a.g.e.

 

14/8şey-i vâhid// şey’-i vâhid / a.g.e.

 

19/10tâb(Y)// tab’

 

24/4ayna(Y)// âyîne

 

25/31tarz(?)// tavr / a.g.e.

 

28/12,13(imlâ yanlışları)(?)

 

34/39arkadaş(?)// kardaş / a.g.e.

 

40/7Levh-i Mahfuz(Y)// levh-i mahfûza / a.g.e.

 

41/25zâhir(Y)// zahîr / a.g.e.

 

50/2(..olmuştur. Binâenaleyh..)(?)// (..olmasına binâen..) / a.g.e.

 

51/8a’razi(?)// arazî / Os.M.N.(matbû‘ ve teksir)

 

51/20mutmaîn(Y)// mutmain

 

53/7mevzuf(Y)// mevsûf / Os.M.N.(teksir)

 

61/11ibâdet(Y)// ibâdât / a.g.e.

 

67/31cüz’î(Y)// cüz’ / a.g.e.

 

75/28sürat , teâvün(Y)// sür’at-i teâvün / a.g.e.

 

80/9küçük(Y)// büyük / a.g.e.

 

82/hşâyât-ı tefekkür(Y)// âyâtı tefekkür / a.g.e.

 

84/sn(son kelime eksik) : a.g.e.

 

85/5ehl-i hâl ü akd(Y)// ehl-i hallü ve’l-akd / a.g.e.; ehl-i hall ü akd / Os.M.N.(mat.)

 

85/22şark(?)// Kürdistân / a.g.e.

 

88/1Âzîz(Y)// Azîz

88/10ilim ve haber(Y)// ilmühaber / Os.M.N.(teksir)

89/4târ ü mâr// târmâr / a.g.e.

 

89/17hikmet, ihtimâm(?)// hikmet ahkâm ihtimâm / a.g.e.

 

89/33Sultân- Ezeliye(?)// Sultân-ı Ezelî / a.g.e.

 

97/14Eyyühe’n-nefis// Eyyühe’n-nefs

 

99/dnTevhîd(Y)// Temcîd

 

101/8firavun(Y)// fir’av(u)n

 

102/4kalâk(?)// kıllet / a.g.e.

 

103/10acîneye(?)// acîne / a.g.e.

 

106/13bâid(Y)// baîd

 

106/23mecz(Y)// mezc

 

109/4sâdır(Y)// sad(ı)r

 

109/23mâsun(Y)// masûn

 

118/19cüz-ü ihtiyârî(?)// cüz’-i ihtiyâr / a.g.e.

 

119/31nevî// nevi’ , nev’

 

124/16hücre(Y)// hüceyre / a.g.e.

 

124/30sürat// sür’at

 

124/35te’sir-i faaliyet(Y)// te’sîr-i fâiliyyet / a.g.e.

 

132/28âlihimmet(Y)// âlîhimmet

 

139/5fayda(Y)// fâide

 

140(sayfa başında eksik ibâreler)

 

143/3katî(Y)// kat’î

 

152/21zâhirî(?)// zâhirini / a.g.e. ; zâhiri / (B.T.)

 

154/21sıfat(Y)// sıfât / a.g.e.

 

154/28kàbilinden(Y)// kabîlinden / a.g.e.

 

163/10zevâl(Y)// zâil / Os.M.N.(mat.)

 

169/6(teksir M.N. ile farklıklar var)(?)

 

175/4aff(Y)// afv

 

175/16(..tayyeder; ba’zan da ef’âlini tafsîl ettikten sonra isimlerle icmâl eder.)(eksik!):Os.M.N.

(tek.) , Os. M.N.(mat.)

 

175/25feyzinde(Y) feyzinden

 

176/27(..insânîdir. Hem îmânı tezkiye..)(?)// (..insânîdir hem îmânî. Tezkiyye ..) / Os.M.N.(mat.)

 

187/2(birinci ‘tı’ , ‘te’ olacak)(Y)

 

187/10zayıf(Y)// zaîf

 

197/16saltanât(Y)// saltanat

 

199/7tazammûnen(Y)// tazammunen

 

205/7Mukaddîr(Y)// Mukaddir

 

210/3şehd ü şehâdet(Y)// şehd-i şehâdet / Os.M.N.(teks.)

 

210/10bâsita(Y)// basîta

 

213/35müntîc(Y)// müntic

 

214/6a’raziyet// araziyet / a.g.e.

 

216/19sıfat(Y)// sıfât / a.g.e.

 

217/10tesâir(Y)// tesâvir / a.g.e.

 

217/13(‘rı’ , ‘dâl’ olacak )(Y):Os.M.N.(mat.)

 

 

B.Tunç

(Y): yanlış      (?): tetkîki / îzâhı?